starmaugli

Кросспост в

kidpix

С детства очень люблю этот вариант иллюстраций этой книги. Не удивительно. Это была первая книга про хоббита которая была напечатана в нашей стране. В далеком 78 году, она появилась в нашей районой библиотеке. Мне в руки она попала одному из первых (в те времена я был заядлым книгочеем, и ходил в библиотеку не реже одного раза в две недели). Трудно поверить, но тогда гномы были известны только применительно к Белоснежке, а эльфы - к Шекспиру. "Эльфийская молодежь" еще не собиралась в Нескучном саду, а мы первые читатели этой книги еще долго не могли дождаться продолжения, которое (для меня) последовало, только после армии.

Вернусь к иллюстрациям. Бильбо здесь будто бы срисован с Евгения Леонова.

На следующей иллюстрации

nepoma признал в Гэндальфе Ростислава Плятта. Может быть вы в других героях иллюстраций признаете еще кого-то из советских знаменитостей? А я тогда, расстараюсь подберу фоток и сделаю еще один пост.
Но тут наметилась интрига:
Вот

pan_drevnachek считает, что Гэндальф больше похож на Николая Гринько (проф. Громов в Электронике).

А гном Торин, по мнению

nightblade_ и

zlaya_zadnica, на следующей иллюстрации, похож на Этуша.
Здесь интрига продолжается:

pan_drevnachek что Торина рисовали с Адабашьяна (Берримора). Но и это еще не все!

bibigosha считает, что прототипом Торина послужил Луи де Фюнес.

UPD: А вот еще интересная информация.

igor_karaeff сообщает "В 1985 году было еще украинское переиздание - в переводе Мокровольского и с этими же рисунками Беломлинского".

Мне сразу вспомнился древний анекдот. С небольшой переделкой он будет звучать так:

- Мыкола, а ты знаишь как кляты москали нашего Гобита кличуть?
- Як?
- Хоооббииииит! :)

UPD 2: Еще интересную информацию рассказал

sniffmoomin: "Кирилл Чёлушкин как-то сказал, что эти иллюстрации к "Хоббиту" так хороши, что он даже не будет пытаться делать свои, поскольку превзойти Беломлинского ему всё равно не удастся. Помнится, меня очень тронуло такое признание."