Кстати, самураев еще учили с веером обращаться. Веер в умелых руках превращался в грозное оружие. Так же и стихи. Решит, например, грозный хонсюйский сёгун наказать бедного дзоритори за слишком неучтивый поклон на улице, только начнет его каро катану из тсуки доставать, а тот раз - и сочинит прекрасную хокку... все умилятся и простят его, а то и вакидзаси подарят.