starmaugli: (akademik)
starmaugli ([personal profile] starmaugli) wrote2009-01-09 02:06 pm
Entry tags:

Платон

Эти строки сидят в моей памяти очень давно. Класса, я думаю, с осьмого. Когда под властью начавшихся гормональных изменений в организме, я стал живо интересоваться лирикой мирового значения. :)

Платон! Платон! Безумными мечтами
Ты вымостил опасные пути!
Любое сердце этими путями
До гибели возможно довести.
Ведь все поэты прозой и стихами
Вреда не могут столько принести,
Как ты, святого вымысла угодник!
Обманщик! Плут! Да ты ведь просто сводник!

Зная, как любят наши жежисты поломать голову, или полазать по поисковикам, предлагаю Вам очередную загадку. Впрочем, для многих она не составит труда, но не для труда я ее и выкладываю. Я полагаю, что вам все равно будет интересно освежить в памяти это и другие произведения автора. А кому-то может повезет, и он даже приятно удивится, или найдет для себя чего-то новое, чего не знал.

Итак.
Автор? Произведение из которого выдран кусок?
Коменты скриню.

[identity profile] prosto-natka.livejournal.com 2009-01-09 11:53 am (UTC)(link)
Байрон, "Дон Жуан"

[identity profile] starmaugli.livejournal.com 2009-01-09 12:32 pm (UTC)(link)
Совершенно точно. :)

[identity profile] 1satana.livejournal.com 2009-01-09 12:53 pm (UTC)(link)
esli bez googlenija, to Parni (Voja bogov, chto li, nazyvalos')
(a rifma svodnik-ugodnik est' i u nashego vsego, v blizkom konkekste)

[identity profile] starmaugli.livejournal.com 2009-01-09 01:23 pm (UTC)(link)
Парни? (если я правильно прочел транслит?) Нет.
Но Пушкин, думаю, был знаком с текстом в оригинале.

[identity profile] kizune.livejournal.com 2009-01-09 01:04 pm (UTC)(link)
Я хоть и Юлия, но вздыхать и молчать не намерена :)))
Байрон это, "Дон Жуан"

[identity profile] starmaugli.livejournal.com 2009-01-09 01:19 pm (UTC)(link)
Я знал, что для тебя в этой загадке проблем не будет. :)

[identity profile] drevo-z.livejournal.com 2009-01-09 01:18 pm (UTC)(link)
Лазать - увы - некогда. Навскидку - Байрон. Дон Жуан. Но не уверена на 100%

[identity profile] starmaugli.livejournal.com 2009-01-09 01:20 pm (UTC)(link)
И это ПРАВИЛЬНЫЙ ОТВЕТ!!! :-)

[identity profile] zvantsev.livejournal.com 2009-01-09 06:01 pm (UTC)(link)
Труда особого, понятно, нет. Это "Дон Жуан" Байрона. По Яндексу уточнил: песнь 1, перевод Гнедич.

А много стихов подряд я уже давно переварить не могу...

[identity profile] starmaugli.livejournal.com 2009-01-09 06:10 pm (UTC)(link)
Да.
Со стихами в большом количестве, это верно подмечено. У меня таже хня...
Интересно, формат ЖЖ накладывает отпечаток? Или уже возраст?