Ага. Я тоже все ждал, когда же он ее похитит на манер Зевса (со всякими необыкновенными примочками) или на манер Париса (чисто по-человечески, в мешок и до хаты)?
Так нет же:

*Гордый и счастливый Чонталь возвратил Косихоесе самое большое его сокровище, лелея при этом надежду, что заслужил наконец право переносить разукрашенную золотом и жемчугом повозку правительницы.*

Т.е. финал заведомо пропагандистский. А начало вообще от другой истории, от по-настоящему эпической. Короче социальный заказ.

А в середине (история с похищением) видимо еще чего-то было (то ли сговор какой там был, то ли повельительница на папу шпионила, то ли дикарь помог с побегом, а потом свои планы переиграл, то ли все-таки домогся до особы королевской крови - историк решил умолчать)... а повелительница скорбна памятью сделалась, и поэтому вроде больше ничего и не было.