Чтобы в ЖЖ автоматически появилась строчка перепоста, зайдите в My Account Settings -> Other Sites, и в строчке Footer (Add the footer to the post on the other site) выставьте опцию "Always". Другие полезности здесь - Несколько полезных советов по обустройству в DREAMWIDTH.