Это даже не о профессиональной деятельности закон, а обычный федеральный закон, которому не могут противоречить своей внутреней документацией и внутренней политикой ни какие учреждения, в том числе и тюрьмы...
Коллега вполне мог подать исковое заявление в суд, и тюремщики запросто могли бы превратиться в клиентов своего учреждения :)