starmaugli (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
starmaugli) wrote2010-05-03 09:43 pm
starmaugli) wrote2010-05-03 09:43 pm
"Хоббит", иллюстрации М. Беломлинского
Кросспост в ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-community.gif)
kidpix
С детства очень люблю этот вариант иллюстраций этой книги. Не удивительно. Это была первая книга про хоббита которая была напечатана в нашей стране. В далеком 78 году, она появилась в нашей районой библиотеке. Мне в руки она попала одному из первых (в те времена я был заядлым книгочеем, и ходил в библиотеку не реже одного раза в две недели). Трудно поверить, но тогда гномы были известны только применительно к Белоснежке, а эльфы - к Шекспиру. "Эльфийская молодежь" еще не собиралась в Нескучном саду, а мы первые читатели этой книги еще долго не могли дождаться продолжения, которое (для меня) последовало, только после армии.
Вернусь к иллюстрациям. Бильбо здесь будто бы срисован с Евгения Леонова.
На следующей иллюстрации![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
nepoma признал в Гэндальфе Ростислава Плятта. Может быть вы в других героях иллюстраций признаете еще кого-то из советских знаменитостей? А я тогда, расстараюсь подберу фоток и сделаю еще один пост.
Но тут наметилась интрига:
Вотpan_drevnachek считает, что Гэндальф больше похож на Николая Гринько (проф. Громов в Электронике).
А гном Торин, по мнениюnightblade_ и zlaya_zadnica, на следующей иллюстрации, похож на Этуша.
Здесь интрига продолжается:pan_drevnachek что Торина рисовали с Адабашьяна (Берримора). Но и это еще не все! bibigosha считает, что прототипом Торина послужил Луи де Фюнес.
UPD: А вот еще интересная информация.igor_karaeff сообщает "В 1985 году было еще украинское переиздание - в переводе Мокровольского и с этими же рисунками Беломлинского".
Мне сразу вспомнился древний анекдот. С небольшой переделкой он будет звучать так:
- Мыкола, а ты знаишь как кляты москали нашего Гобита кличуть?
- Як?
- Хоооббииииит! :)
UPD 2: Еще интересную информацию рассказалsniffmoomin: "Кирилл Чёлушкин как-то сказал, что эти иллюстрации к "Хоббиту" так хороши, что он даже не будет пытаться делать свои, поскольку превзойти Беломлинского ему всё равно не удастся. Помнится, меня очень тронуло такое признание."
kidpixС детства очень люблю этот вариант иллюстраций этой книги. Не удивительно. Это была первая книга про хоббита которая была напечатана в нашей стране. В далеком 78 году, она появилась в нашей районой библиотеке. Мне в руки она попала одному из первых (в те времена я был заядлым книгочеем, и ходил в библиотеку не реже одного раза в две недели). Трудно поверить, но тогда гномы были известны только применительно к Белоснежке, а эльфы - к Шекспиру. "Эльфийская молодежь" еще не собиралась в Нескучном саду, а мы первые читатели этой книги еще долго не могли дождаться продолжения, которое (для меня) последовало, только после армии.
Вернусь к иллюстрациям. Бильбо здесь будто бы срисован с Евгения Леонова.
На следующей иллюстрации
nepoma признал в Гэндальфе Ростислава Плятта. Может быть вы в других героях иллюстраций признаете еще кого-то из советских знаменитостей? А я тогда, расстараюсь подберу фоток и сделаю еще один пост.Но тут наметилась интрига:
Вот
pan_drevnachek считает, что Гэндальф больше похож на Николая Гринько (проф. Громов в Электронике).А гном Торин, по мнению
nightblade_ и zlaya_zadnica, на следующей иллюстрации, похож на Этуша.Здесь интрига продолжается:
pan_drevnachek что Торина рисовали с Адабашьяна (Берримора). Но и это еще не все! bibigosha считает, что прототипом Торина послужил Луи де Фюнес.UPD: А вот еще интересная информация.
igor_karaeff сообщает "В 1985 году было еще украинское переиздание - в переводе Мокровольского и с этими же рисунками Беломлинского".Мне сразу вспомнился древний анекдот. С небольшой переделкой он будет звучать так:
- Мыкола, а ты знаишь как кляты москали нашего Гобита кличуть?
- Як?
- Хоооббииииит! :)
UPD 2: Еще интересную информацию рассказал
sniffmoomin: "Кирилл Чёлушкин как-то сказал, что эти иллюстрации к "Хоббиту" так хороши, что он даже не будет пытаться делать свои, поскольку превзойти Беломлинского ему всё равно не удастся. Помнится, меня очень тронуло такое признание."